tr. de V. Melnikov

Kial kato ne volas esti lavata

Kato antaŭ kuv' malĝoje
sidas, emas al forsalt':
provu mem almenaŭ foje
lavi vin en fela palt'!

Хмуро водит кот усами,
он влезать не хочет в таз.
Вы попробуйте-ка сами
в шубке вымыться хоть раз!