литература
ru

Эсперанто-литература

Оригинальные произведения:
Владимир Варанкин. Метрополитен (роман) 18-дек-01 [zip]
Василий Ерошенко. Из жизни чукчей (рассказы) 3-авг-01 [zip]
Шандор Сатмари. Сатирические рассказы 17-авг-01 [zip]
Луи Бокэр. Kruko kaj Baniko el Bervalo
(сборник неприличных анекдотов) 22-окт-98
[zip]
Небольшая подборка эсперантской поэзии 18-мая-98 [zip]
Валентин Мельников. Произведения и переводы 12-фев-01 [zip]
Переводы:
Н. В. Гоголь. Ревизор
(классическая русская комедия в переводе Л. Заменгофа) 20-ноя-01
[zip]
Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита
(фрагменты романа, переведенного С. Покровским)
[zip]
Произведения Александра Грина, в том числе:
     Александр Грин. Алые паруса
(феерия в переводе Ю. Финкеля) 22-мая-08
[zip] [fb2]
     Александр Грин. Бегущая по волнам
(роман в переводе Ю. Финкеля) 27-ноя-08
[zip] [fb2]
     Александр Грин. Золотая цепь
(роман в переводе Ю. Финкеля) 25-авг-09
[zip] [fb2]
     Александр Грин. Блистающий мир
(роман в переводе Ю. Финкеля) 10-мая-10
[zip] [fb2]
     Александр Грин. Дорога никуда
(роман в переводе Ю. Финкеля) 9-апр-11
[zip] [fb2]
     Александр Грин. Сто вёрст по реке
(повесть в переводе Ю. Финкеля) 1-янв-14
[zip] [fb2]
Произведения Ивана Ефремова, в том числе:
     Иван Ефремов. Туманность Андромеды
(роман в переводе Юрия Финкеля) 9-апр-06
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Сердце Змеи
(повесть в переводе Юрия Финкеля) 22-апр-06
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Час Быка
(роман в переводе Юрия Финкеля) 23-ноя-05
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Катти Сарк
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 6-мая-06
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Великая Дуга (На краю Ойкумены)
(роман в переводе Юрия Финкеля) 31-окт-06
[zip]
     Иван Ефремов. Таис Афинская
(роман в переводе Юрия Финкеля) 12-фев-08
[zip] [fb2]
[epub]
     Иван Ефремов. Предисловие к рассказам
(в переводе Юрия Финкеля) 12-сен-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Афанеор, дочь Ахархеллена
(повесть в переводе Юрия Финкеля) 14-авг-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Пять картин
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 17-авг-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Путями старых горняков
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 27-авг-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Тень минувшего
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 11-сен-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Юрта Ворона
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 20-сен-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Белый Рог
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 25-сен-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Обсерватория Нур-и-Дешт
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 1-окт-11
[zip] [fb2]
     Иван Ефремов. Звёздные корабли
(повесть в переводе Юрия Финкеля) 16-окт-11
[zip] [fb2]
Произведения Юрия Германа, в том числе:
     Юрий Герман. Дело, которому ты служишь
(роман в переводе Юрия Финкеля) 28-янв-16
[zip] [fb2]
     Юрий Герман. Дорогой мой человек
(роман в переводе Юрия Финкеля) 16-июн-16
[zip] [fb2]
     Юрий Герман. Я отвечаю за всё
(роман в переводе Юрия Финкеля) 23-фев-17
[zip] [fb2]
Станислав Лем. Осмотр на месте
(романа в переводе Юрия Финкеля) 21-сен-14
[zip]
Илья Ильф, Евгений Петров. Одноэтажная Америка
(перевёл Владимир Окц) 16-июл-03
[zip]
Этель Лилиан Войнич. Овод
(перевёл Владимир Окц) 3-окт-05
[zip]
Вячеслав Рыбаков. Гравилёт «Цесаревич»
(роман в переводе Юрия Финкеля) 6-окт-99
[zip]
Л. Лукина, Е. Лукин. Миссионеры
(повесть в переводе Юрия Финкеля) 24-янв-00
[zip]
Андрей Лазарчук. Священный месяц Ринь
(рассказ в переводе Юрия Финкеля) 22-окт-99
[zip]
Генрих Альтшуллер, Валентина Журавлёва
Научно-фантастические рассказы
(перевод Юрия Финкеля) 19-мая-99
[zip]
Кроме того:
Проза из журналов «Literatura Skatolo» и «Survoje» [zip]
Фантастика из журналов «Literatura Skatolo» и «Survoje»
Поэзия из журналов «Literatura Skatolo» и «Survoje»
Юмор из журналов «Literatura Skatolo» и «Survoje»