adr.
adreso а́дрес.

AIDS
akirita imundeficita sindromo, aidoso мед. синдро́м приобретённого имуннодефици́та, СПИД.

Ak.
Akademio Акаде́мия.

a.K.
antaŭ Kristnasko до Рождества́ Христо́ва (= a.n.e.).

ak-ano
akademiano акаде́мик.

a.n.e.
antaŭ nia erao до на́шей э́ры.

anst.
anstataŭ вме́сто.

Apr.
aprilo апре́ль.

ASE
Asocio de Sovetiaj Esperantistoj ист. Ассоциа́ция сове́тских эсперанти́стов, АСЭ.

atm.
antaŭtagmeze до полу́дня.

Aŭg.
aŭgusto а́вгуст.

AVI
aldonvalora imposto эк. нало́г на доба́вленную сто́имость, НДС.

BET
Baltia Esperanta Tendaro, Baltiaj Esperantaj Tagoj.

bind.
bindita в переплёте.

bk.
bildkarto откры́тка.

broŝ.
broŝurita брошюро́ванный.

bv.
bonvolu бу́дьте до́бры, пожа́луйста.

CED
Centro de Esploro kaj Dokumentado центр иссле́дований и документа́ции.

CK
Centra Komitato центра́льный комите́т.

cm
centimetro ед.изм. сантиме́тр.

CO
Centra Oficejo центра́льное бюро́.

ĉ.
ĉirkaŭ о́коло, приблизи́тельно.

Dec.
decembro дека́брь.

del.
delegito делега́т, уполномо́ченный.

de n.e.
de nia erao на́шей э́ры.

dir.
direktoro дире́ктор.

doc.
docento доце́нт.

d-ro
doktoro до́ктор.

d-rino
doktorino до́ктор (о женщине).

E.
Esperanto Эспера́нто.

E-a
Esperanta эспера́нтский.

EA
Esperanto-Asocio, Esperantista Asocio эспера́нтская ассоциа́ция.

EF
Esperantista Federacio эспера́нтская федера́ция.

EI
Esperanto-Instituto институ́т эспера́нто.

ekskl.
ekskluzive исключа́я, исключи́тельно.

ekz.
  1. ekzemple наприме́р;
  2. ekzemplero экземпля́р.

EL
Esperanto-Ligo эспера́нтская ли́га.

eld.
  1. eldono изда́ние;
  2. eldonejo изда́тельство;
  3. eldoninto изда́тель.

E-o
Esperanto Эспера́нто.

EoLA
Esperanto – Lingvo Arta (фестиваль).

Esp.
  1. Esperanto эспера́нто;
  2. Esperanta эспера́нтский.

esp-isto
эсперанти́ст.

esp-ista
эспера́нтский, эсперанти́стский.

FD., f.d.
fakdelegito уполномо́ченный по специа́льности.

Feb.
februaro февра́ль.

f-ino
fraŭlino де́вушка, деви́ца.

FK
«Fundamenta Krestomatio» «Основна́я хрестома́тия» (составленная Л. Л. Заменгофом).

g
gramo ед.изм. грамм.

GMT
Grenviĉa meza tempo вре́мя по Гри́нвичу.

i.a.
interalie ме́жду про́чим.

IEL
Internacia Esperanto-Ligo Междунаро́дная эспера́нтская ли́га.

IEMW
Internacia Esperanto-Muzeo (en Wien) Междунаро́дный музе́й эспера́нто (в Ве́не).

IFEF
Internacia Federacio Esperantista Fervojista Междунаро́дная эспера́нтская федера́ция железнодоро́жников.

IL
Internacia lingvo междунаро́дный язы́к.

il.
ilustrita иллюстри́рованный, с иллюстра́циями.

ILEI
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj Междунаро́дная ли́га преподава́телей эспера́нто.

ILO
Internacia Labor-Organizaĵo Междунаро́дная Организа́ция Труда́ (при ООН), МОТ.

IMF
Internacia Monda Fonduso Междунаро́дный Валю́тный Фонд (при ООН), МВФ.

inĝ.
inĝeniero инжене́р.

inkl.
inkluzive включи́тельно.

int.
internacia междунаро́дный.

irk.
internacia respondkupono междунаро́дный респондкупо́н.

ISAE
Internacia Scienca Asocio Esperantista Междунаро́дная нау́чная ассоциа́ция эсперанти́стов.

ISU
Internacia Somera Universitato Междунаро́дный ле́тний университе́т.

IUEF
Internacia Unuiĝo de la Esperantistoj-filologoj Междунаро́дный сою́з эсперанти́стов-фило́логов.

j.
jaro год.

Jan.
januaro янва́рь.

j.c.
jarcento столе́тие, век.

JD, j.d.
junulara delegito молодёжный делега́т, делега́т по вопро́сам молодёжи.

Jul.
julio ию́ль.

jun.
  1. junulo ю́ноша;
  2. junularo молодёжь;
  3. junulara молодёжный;
  4. junio ию́нь.

k
kaj и.

k.a.
kaj aliaj и други́е.

kand.
kandidato кандида́т.

kas.
kasisto касси́р.

k.c.
kaj ceteraj и про́чие.

k-do
kamarado това́рищ.

k-dino
kamaradino това́рищ (о женщине).

k.e.p.
kio estis pruvota что и тре́бовалось доказа́ть, ч.т.д.

kg
kilogramo ед.изм. килогра́мм.

kHz
kiloherco ед.изм. килоге́рц.

K-io
kompanio компа́ния.

KKS
Konstanta Kongresa Sekretario постоя́нный секрета́рь конгре́ссов.

km
kilometro ед.изм. киломе́тр.

kp.
komparu сравни́.

KPSU
Komunista Partio de Sovet-Unio ист. Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за, КПСС.

k.s.
kaj simile и тому́ подо́бное.

k.sekv.
kaj sekvantaj и сле́дующие.

KSŜ
Konsorcio de Sendependaj Statoj Содру́жество Незави́симых Госуда́рств, СНГ.

k.t.p.
kaj tiel plu и так да́лее.

l.
litro литр.

lab.
  1. laboristo рабо́чий (сущ.);
  2. laborista рабо́чий (прил.).

LEA.
Laborista Esperanto-Asocio Рабо́чая эспера́нтская ассоциа́ция.

LI
lingvo internacia междунаро́дный язы́к.

LK
Lingva Komitato языково́й комите́т.

LKK
Loka Kongresa Komitato Ме́стный комите́т конгре́сса.

m
metro ед.изм. метр.

mag.
magistro маги́стр.

MEM
Mondpaca Esperantista Movado Движе́ние эсперанти́стов за мир.

MET
Mezeŭropa tempo среднеевропе́йское вре́мя.

MOM
Monda Organizaĵo pri Meteorologio Всеми́рная метеорологи́ческая организа́ция (при ООН), ВМО.

MOS
Monda Organizaĵo pri Sano Всеми́рная Организа́ция Здравоохране́ния (при ООН), ВОЗ.

MOT
Monda Organizaĵo pri Turismo Всеми́рная тури́стская организа́ция (при ООН), ВТО.

NATO
Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра, НАТО.

NB
notu bone нотабе́не, заме́ть хорошо́.

ndlr
noto de la redaktoro примеча́ние реда́ктора.

NIFO
neidentigita fluganta objekto неопо́знанный лета́ющий объе́кт, НЛО.

Nov.
novembro ноя́брь.

n-ro
numero но́мер.

OET
Orient-Eŭropa tempo восто́чно-европе́йское вре́мя.

OPEL
Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj Организа́ция стран-экспортёров не́фти, ОПЕК.

Okt.
октя́брь.

p.
paĝo страни́ца.

PAG
«Plena Analiza Gramatiko» «По́лная аналити́ческая грамма́тика» (составленная К. Калочаем и Г. Варенгьеном).

PGKD
plej granda komuna divizoro мат. наибо́льший о́бщий дели́тель, НОД.

PIV
«Plena Ilustrita Vortaro» «По́лный иллюстри́рованный слова́рь».

PIVS
PIV-Suplemento Дополне́ние к PIV.

pk.
poŝtkarto откры́тка, почто́вая ка́рточка.

p.K.
post Kristnasko от Рождества́ Христо́ва (= de n.e.).

pm.
poŝtmarko почто́вая ма́рка.

PMKO
plej malgranda komuna oblo мат. наиме́ньшее о́бщее кра́тное, НОК.

PMEG
«Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko» «По́лное руково́дство по эспера́нтской грамма́тике» (составленное Б. Веннергреном)

prez.
prezidanto председа́тель;
президе́нт.

prof.
profesoro профе́ссор.

proks.
proksimume приблизи́тельно.

P.S.
posta skribo постскри́птум.

ptm.
posttagmeze пополу́дни.

PTT
poŝto, telegrafo kaj telefono по́чта, телегра́ф и телефо́н;
связь.

PV
«Plena Vortaro» «По́лный слова́рь».

red.
redaktoro реда́ктор.

REJM
Rusia Esperantista Junulara Movado Росси́йское Молодёжное Движе́ние Эсперанти́стов.

resp.
  1. respektive соотве́тственно;
  2. respondeca отве́тственный.

REU
Rusia Esperantista Unio Росси́йский Сою́з Эсперанти́стов, РоСЭ.

rim.
rimarko, rimarkigo примеча́ние.

rpk.
respondkupono респо́ндкупо́н, купо́н для отве́та.

s-ano
samideano единомы́шленник.

SAT
Sennacieca Asocio Tutmonda Вненациона́льная всеми́рная ассоциа́ция.

s.d.
sen dato без указа́ния да́ты (времени издания).

s.-d.
  1. social-demokrato социа́л-демокра́т;
  2. social-demokrata социа́л-демократический.

SEJM
Sovetia Esperantista Junulara Movado ист. Сове́тское Молодёжное Движе́ние Эсперанти́стов.

sekr.
sekretario секрета́рь.

Sept.
septembro сентя́брь.

s-ino
sinjorino госпожа́.

sl.
samloke там же.

s.l.k.d., s.l.k.j.
sen loko kaj dato, sen loko kaj jaro без указа́ния ме́ста и го́да изда́ния.

s.n.s.
se kaj nur se мат. е́сли и то́лько е́сли.

soc.
  1. socialisto социали́ст;
  2. socialista социалисти́ческий.

s-ro
sinjoro господи́н.

St.
Sankta свято́й.

s-ta
sankta свято́й.

STELO
Studenta Tutmonda Esperantista Ligo Всеми́рная студе́нческая эспера́нтская ли́га.

str.
strato у́лица.

t.e.
tio estas то́ есть.

TEJO
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo Всеми́рная эспера́нтская молодёжная организа́ция.

TEĴA
Tutmonda Esperantista Ĵurnalista Asocio Всеми́рная эспера́нтская ассоциа́ция журнали́стов.

tel.
telefonnumero телефо́нный но́мер.

t.n.
tiel nomata так называ́емый.

trad.
  1. tradukita переведено́;
  2. tradukinto перево́дчик.

TTT
Tut-Tera Teksaĵo инф. Всеми́рная Паути́на (WWW);
TTT·ej·o
инф. веб-сайт.

UEA
Universala Esperanto-Asocio Всео́бщая (или Универса́льная) эспера́нто-ассоциа́ция.

UK
Universala Kongreso Всеми́рный конгре́сс эспера́нто.

UL
Universala Ligo Универса́льная ли́га.

UMEA
Universala Medicina Esperanto-Asocio Всео́бщая медици́нская эспера́нтская ассоциа́ция.

UNESKO, Unesko
Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo Междунаро́дная организа́ция по вопро́сам просвеще́ния, нау́ки и культу́ры (Юнеско).

univ. prof.
universitata profesoro профе́ссор университе́та.

UNO, UN
Unuiĝintaj Nacioj Организа́ция Объединённых На́ций, ООН.

US, USA, Usono
Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko назв. Соединённые Шта́ты Аме́рики, США.

USSR
Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj ист. назв. Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик, СССР.

UV
«Universala Vortaro» «Универса́льный слова́рь».

vd.
vidu смотри́.

VD, v.d. II
vicdelegito замести́тель делега́та, замести́тель уполномо́ченного.

vol.
volumo том.

Z.
Zamenhof Заменго́ф.