Ĉ*, ĉo*
название 4-ой буквы эсперантского алфавита .
ĉabrak·o
чепра к.
Ĉad·o
назв. г-во, озеро Чад.
ĉador·o
чадра .
ĉagren*i vt
огорча ть;
раздража ть, досажда ть;
ĉagren·a
доса дный;
ĉagren·o
доса да;
огорче ние;
kia ĉagren o! кака я доса да! ;
ĉagren·iĝ·i
огорчи ться, доса довать.
ĉagrin·o
шагре нь;
ĉagrin a ledo шагре невая ко жа .
ĉak·o
ки вер.
ĉakr·o
ча кра.
ĉalazi·o
мед. ячме нь (= kalazio ).
ĉalet·o
шале (домик в горах) .
ĉam*o
зоол. се рна.
ĉambelan*o
ист. камерге р.
ĉambr*o
ко мната;
пала та;
komerca ĉambr o торго вая пала та; ĉambr o de deputitoj пала та депута тов; ĉambr o de maŝinoj маши нное отделе ние ;
ĉambr·ar·o
анфила да;
ĉambr·eg·o
зал;
ĉambr·ist·o
слуга , камерди нер;
ĉambr·ist·in·o
го рничная.
ĉambr·o·muzik·o
ка мерная му зыка.
ĉambr·o·plant·o
ко мнатное расте ние.
ĉamot·o
стр. шамо т.
ĉampan*o
шампа нское (вино) .
Ĉampanj·o
назв. Шампа нь.
ĉampinjon·o
бот. шампиньо н.
ĉampion·o
чемпио н;
уст. побо рник, защи тник;
ĉampion·ec·o
зва ние чемпио на.
ĉan*o
куро к;
тех. сто пор.
ĉant·o
церк. пе ние псалмо в;
перен. моното нное пе ние;
ĉant·ist·o
псало мщик.
ĉantaĝ·o
шанта ж;
ĉantaĝ·i vt
вымога ть, шантажи ровать;
ĉantaĝ·ist·o
шантажи ст, вымога тель.
ĉap*o
ша пка, колпа к, чепе ц, шле м (вообще головной убор без полей и козырька) ;
vaska ĉap o бере т; ĉap o de maristo бескозы рка ;
колпачо к (колеса автомашины, авторучки, бутылки и т.п.) ;
ĉap·et·o
ша почка.
ĉapel*o
шля па (головной убор с полями) ;
шля пка гриба ;
= cirkumflekso ;
ĉapel·ist·o
шля пник;
ĉapel·it·a
: ĉapel ita litero яз. эспера нтская бу ква со «шля пкой» .
ĉapitr*o
глава (книги) .
ĉap·o·bek·o , ĉap·ŝirm·o
козырёк.
ĉar*
союз так как, потому что, и бо.
ĉar*o
пово зка, теле га, воз;
колесни ца;
двуко лка;
funebra ĉar o похоро нная колесни ца; kuira ĉar o воен. похо дная ку хня ;
ход (ось с па рой колёс) ;
ĉar·et·o
теле жка, та чка;
каре тка (пишущей машинки) ;
ĉar·ist·o
возни ца, возни чий;
Ĉar·ist·o
астр. Возни чий (созвездие) (=> Koĉero ).
ĉardaŝ·o
муз. ча рдаш (танец) .
ĉarel·o
нов. трансп. теле жка с подъёмником, (авто)погру зчик.
ĉarlatan*o
шарлата н;
ĉarlatan·a
шарлата нский, надува тельский;
ĉarlatan·aĵ·o
шарлата нство.
ĉarm*a
ми лый, преле стный, очарова тельный, чару ющий;
привлека тельный;
сла вный, хоро шенький;
ĉarm·i vt
очаро вывать, чарова ть, пленя ть;
умиля ть;
ĉarm·o
пре лесть;
привлека тельность;
очарова ние, обая ние;
ĉarm·o·j
пре лести;
ĉarm·ul·o
очарова тельный челове к;
ĉarm·ul·in·o
чаровни ца, преле стница, ми лочка.
ĉarnir*o
тех.
шарни р;
стык.
ĉarpent*i vt
пло тничать;
ĉarpent i domon сруби ть дом ;
ĉarpent·aĵ·o
пло тницкая рабо та;
ĉarpent·ist*o
пло тник.
ĉarpi*o
мед. ко рпия.
ĉart·o
ха ртия, гра мота;
ком. контра кт на аре нду, ча ртер.
ĉar·um·o
та чка (= ĉareto ).
ĉas*i vt
охо титься, пресле довать;
ĉas·(ad)·o
охо та;
ĉas·aĵ*o
дичь;
охо тничья добы ча;
ĉas·ej·o
охо тничье хозя йство;
охо тничьи уго дья;
ĉas·ist·o
охо тник.
ĉas·akir·i
добы ть (на охоте) .
ĉas·avi·o, ĉas·aviad·il·o
ав. истреби тель.
ĉas·hund·o
охо тничья соба ка;
Ĉas·hund·o·j
астр. Го нчие Псы (созвездие) .
ĉasi·o
тех. шасси .
ĉas·korn·o
охо тничий рог.
ĉas·leopard·o
=> gepardo .
ĉas·o·sak·o
ягдта ш.
ĉas·pel·ant·o
заго нщик.
ĉast*a
целому дренный, неви нный, непоро чный;
ĉast·ec·o
целому дренность, неви нность, непоро чность.
ĉe*
предл. у, при;
sidi ĉe tablo сиде ть у стола , за столо м; sidi ĉe fajro сиде ть у огня ; loĝi ĉe la gepatroj жить у роди телей; ĉe la sunsubiro при зака те со лнца; ĉe lia alveno при его прихо де; ĉe fermitaj fenestroj при закры тых о кнах .
ĉe·brust·o
па зуха (= sino ).
ĉeĉen·o
нац. чече нец;
ĉeĉen·a
чече нский.
Ĉeĉen·i·o, Ĉeĉen·uj·o
назв. Чечня .
ĉe·est·i vn, vt
прису тствовать;
ĉe·est·o
прису тствие;
ĉe·est·ant·o
прису тствующий (сущ.) .
ĉef*a
гла вный, ста рший, вы сший;
основно й;
веду щий;
реша ющий;
ĉef*o
вождь, глава ;
нача льник, шеф, босс, заве дующий (= estro );
ĉef·i vn
главе нствовать;
пе рвенствовать;
ĉef·e
гла вным о бразом;
пре жде всего (= precipe ).
ĉef·anĝel·o
рел. арха нгел (= arkianĝelo ).
ĉef·artikol·o
передови ца, передова я статья .
ĉef·episkop*o
рел. архиепи скоп (= arkiepiskopo ).
ĉef·general·o
воен. генерали ссимус (= generalisimo ).
ĉef·inĝenier·o
гла вный инжене р.
ĉef·jard·o
мор. гро та-рей.
ĉef·komand·ant·o
воен. главнокома ндующий.
ĉef·mast·o
мор. грот-ма чта (= grandmasto ).
ĉef·ministr·o
премье р-мини стр, глава кабине та мини стров.
ĉef·redaktor·o
гла вный реда ктор.
ĉef·rol·ul·o
иск. гла вное де йствующее лицо , гла вный геро й (= protagonisto ).
ĉef·serĝent·o
воен. ста рший сержа нт.
ĉef·urb·o
столи ца.
ĉef·vel·o
мор. грот (парус) (= grandvelo ).
ĉef·verk·o
иск. шеде вр.
ĉeĥ·o
нац. чех;
ĉeĥ·a
че шский.
Ĉeĥ·i·o , Ĉeĥ·uj·o
назв. Че хия.
ĉek*o
чек;
ĉek·ar·o
че ковая кни жка.
ĉek·libr·o
че ковая кни жка (= ĉekaro ).
ĉel*o
биол. кле тка;
шах. кле тка, по ле (на шахматной доске) ;
яче йка (в сотах) ;
яче йка (первичная организация) ;
чула н;
ка рцер;
ка мера (в тюрьме) ;
ке лья (в монастыре) ;
тех. коро бка;
ка мера;
отсе к;
ĉel·a
кле точный, кле тчатый;
яче ечный, яче истый;
ĉel·ar·o
со ты;
се ть (организаций) .
ĉe·man·e
на рука х, в рука х, под рука ми.
ĉement·o
анат. зубно й цеме нт;
тех. цементи рующий порошо к;
ĉement·i vt
тех. цементи ровать (сталь) ;
ĉement·ad·o
тех. цемента ция.
ĉemiz*o
руба шка, соро чка.
ĉen*o
прям., перен. цепь, цепо чка;
инф. строка , цепо чка (= literĉeno);
ĉen·i vt
посади ть на цепь;
перен. скова ть;
ĉen ita hundo цепно й пёс ;
ĉen·er·o
звено (цепи) .
ĉen·hund·o
сторожева я, цепна я соба ка.
ĉenil·o
сине ль, позуме нт, галу н, узо рная тесьма .
ĉen·reakci·o
хим., яд.физ. цепна я реа кция.
ĉen·stabl·o
тех. конве йер.
ĉeriz*o
ви шня (плод) ;
dolĉa ĉeriz·o
чере шня (= merizo );
ĉeriz·ej·o
вишнёвый сад;
ĉeriz·uj·o
= ĉerizarbo .
ĉeriz·arb·o
бот. ви шня, вишнёвое де рево.
ĉeriz·likvor·o
вишнёвка, вишнёвая нали вка.
ĉerk*o
гроб;
ĉerk·a
гробово й;
ĉerk a tono гробово й го лос ;
ĉerk·ist·o
гробовщи к.
ĉerkes·o
нац. черке с.
ĉerk·vetur·il·o
катафа лк (= katafalko ).
ĉerp*i vt
че рпать;
извлека ть;
ĉerp i akvon el fonto че рпать во ду из исто чника; ĉerp i librojn el la biblioteko извлека ть (или че рпать) кни ги из библиоте ки ;
ĉerp·il·o
черпа к, ко вшик, поло вник.
ĉervonc·o
ден.ед. черво нец.
ĉes*i vn +i
переста ть, прекрати ться;
останови ться;
отста ть;
la pluvo ĉes is дождь переста л; li ĉes is paroli он переста л говори ть ;
ĉes·o
прекраще ние;
sen ĉes o без переры ва, безостано вочно ;
ĉes·ig·i vt
прекрати ть, прерва ть, пресе чь;
la laboristo ĉes igis sian laboron рабо тник прекрати л свою рабо ту; la vento ĉes igis la pluvon ве тер прекрати л дождь; ĉes igu la babiladon! прекрати те болтовню ! .
ĉeval*o
зоол. ло шадь (вообще, без указания пола) , конь;
ĉeval·ed·o·j
зоол. лошади ные, ло шади (семейство Equidae) ;
ĉeval·aĉ·o
кля ча;
ĉeval·aĵ·o
кони на (= ĉevalviando );
ĉeval·ej·o
коню шня;
ĉeval·et·o
лоша дка;
по ни (= poneo );
перен. конёк, пу нктик;
Ĉeval·et·o
астр. Жеребёнок (созвездие) ;
ĉeval·id·o
жеребёнок;
ĉeval·in·o
кобы ла;
ĉeval·ist·o
ко нюх.
ĉeval·blek·i vn
ржать (= heni ).
ĉeval·ir·o
шахм. ход конём.
ĉeval·konkurs·o
бега .
ĉeval·kovr·il·o
попо на.
ĉeval·pov·o
тех. ед.изм. лошади ная си ла.
ĉeval·stal·o
коню шня (= ĉevalejo ).
ĉeval·tri·o
тро йка (лошаде й) .
ĉeval·viand·o
кони на (= ĉevalaĵo ).
ĉeval·vir·o
кента вр (=> centaŭro );
жеребе ц (=> virĉevalo ).
ĉeval·zon·o
подбрю шный реме нь (в конской упряжи) .
ĉevron*o
стр. стропи ло;
ĉevron·a
стропи льный;
ĉevron·ar·o
стр. стропи льная фе рма.
ĉi*
частица, обозначающая близость: tiu тот; tiu ĉi , ĉi tiu э тот; tie там; tie ĉi , ĉi tie здесь ;
может использоваться в качестве приставки: ĉi -foje на э тот раз; ĉi -suba нижесле дующий; ĉi -rilate в э том отноше нии ;
редк. используется в поэзии в значении tiu(j) или tiu(j) ĉi: ĉi barbuloj э ти бородачи .
ĉia*
вся кий, вся ческий;
ĉial*
по вся кой причи не, с любо й це лью.
ĉiam*
всегда ;
por ĉiam навсегда ;
ĉiam·a
всегда шний, постоя нный, обы чный;
ĉiam·ul·o
завсегда тай.
ĉia·spec·a
всевозмо жный.
ĉibuk·o
чубу к (трубка) .
ĉiĉeron·o
экскурсово д, проводни к, чичеро не.
ĉie*
везде ;
всю ду;
ĉie·a
повсеме стный;
вездесу щий;
всео бщий.
ĉiel*
вся чески, по-вся кому, на все лады .
ĉiel*o
не бо;
небеса ;
sub la libera ĉiel o на све жем во здухе ;
ĉiel·a
небе сный;
ĉiel·an·o, ĉiel·ul·o
небожи тель.
ĉiel·ark*o
ра дуга.
ĉiel·blu·a
небе сно-голубо й (= lazura ).
ĉiel·ir*o
рел. вознесе ние.
ĉiel·ruĝ·o
заря (= aŭroro ).
ĉiel·skrap·ant·o
небоскрёб.
ĉies*
о бщий, принадлежа щий ка ждому;
en ĉies ĉeesto в прису тствии всех, при всех ;
ĉies·ul·in·o
публи чная же нщина.
ĉif*i vt
мять, тереби ть, ко мкать;
ĉif·aĵ·o
комо к.
ĉifĉaf·o
орн. пе ночка-тенько вка.
ĉifon*o
тря пка, лоску т;
ĉifon·aĵ·o
ве тошь;
ĉifon·iĝ·i
износи ться, истрепа ться (об одежде) ;
ĉifon·ist·o
тряпи чник;
ĉifon·ul·o
оборва нец.
ĉifr*o
шифр;
ĉifr·i vt
зашифрова ть;
ĉifr·aĵ·o
шифро вка (текст) ;
ĉifr·ist·o
шифрова льщик.
Ĉikag·o
назв. г. Чика го.
ĉikan*i vt
придира ться (к пустякам) ;
чини ть поме хи, затрудне ния;
сутя жничать;
крючкотво рствовать;
уст. спле тничать;
ĉikan·o
приди рка;
ĉikan·em·a
приди рчивый;
ĉikan·em·ul·o
приди ра;
сутя га;
крючкотво р.
ĉil·o
физиол. хи лус, мле чный сок (= ĥilo ).
Ĉili·o
назв. Чи ли;
ĉili·a
чили йский;
ĉili·an·o
нац. чили ец.
ĉim·o
физиол. хи мус, содержи мое то нких кишо к (= ĥimo ).
ĉimozin·o
хим. химози н, сычу жный ферме нт (= ĥimozino ).
ĉimpanz·o
зоол. шимпанзе .
ĉin·o
нац. кита ец;
ĉin·a
кита йский.
Ĉin·i·o, Ĉin·uj·o
назв. Кита й.
ĉinĉil·o
зоол. шинши лла.
Ĉingis·o
имя Чинги з;
личн. Чингисха н, Чинги з-хан (= Ĉingisĥano );
Ĉingis·id·o
ист. Чингизи д (потомок Чингис-хана) .
Ĉingis·ĥan·o
личн. Чингисха н, Чинги з-хан.
ĉio*
всё;
ne ĉio brilanta estas diamanto посл. не всё то зо лото, что блести т .
ĉiom*
всё, целико м (о количестве) ;
ĉiom·a
весь (целиком; = tutkvanta, tutplena).
ĉio·pov·a
всемогу щий.
ĉio·sci·a
всезна ющий, всеве дущий.
ĉio·vend·ej·o
универма г, суперма ркет.
ĉio·vid·a
всеви дящий.
ĉio·vor·a
всея дный.
ĉip·a
редк. дешёвый (=> malmultekosta , malaltpreza).
ĉips·o·j
кул. чи псы (= terpomflokoj ).
ĉir·o
бот. у сик.
ĉirkaŭ*
предлог вокру г, круго м;
о коло (приблизительно) ;
ĉirkaŭ·a
окружа ющий;
окре стный;
окру жный (уст.) ;
ĉirkaŭ·e
нареч. круго м;
ĉirkaŭ*i vt
окружа ть (собой) ;
ĉirkaŭ·ig·i vt
окружа ть, окружи ть (чем-л.) ;
ĉirkaŭ*o
окруже ние, среда ;
ĉirkaŭ·aĵ*o
окруже ние, окре стность.
ĉirkaŭ·bar·i vt
огради ть, огороди ть (со всех сторон) .
ĉirkaŭ·brak·i vt
обня ть, обхвати ть.
ĉirkaŭ·brul·i vn
обгоре ть (со всех сторон) ;
ĉirkaŭ·brul·ig·i
обже чь (со всех сторон) .
ĉirkaŭ·ĉiz·i vt
обточи ть, обструга ть.
ĉirkaŭ·desegn·i vt
очерти ть.
ĉirkaŭ·flar·i vt
обню хать.
ĉirkaŭ·flu·i vt
обтека ть, омыва ть (вокруг) .
ĉirkaŭ·flug·i vt
облете ть;
ĉirkaŭ·flug·o
облёт.
ĉirkaŭ·forĝ·i vt
обкова ть (вокруг, по краям) .
ĉirkaŭ·fos·i vt
обкопа ть.
ĉirkaŭ·glu·i vt
обкле ить (вокруг) .
ĉirkaŭ·hak·i vt
обруби ть.
ĉirkaŭ·ir·i vt
обойти (= ĉirkaŭpasi ).
ĉirkaŭ·kol·o
оше йник (= kolringo );
ожере лье (= koliero ).
ĉirkaŭ·konduk·i vt
обвести .
ĉirkaŭ·kovr·i vt
оберну ть, уку тать;
ĉirkaŭ·kovr·il·o, ĉirkaŭ·kovr·aĵ·o
обёртка (= banderolo ).
ĉirkaŭ·kraĉ·i vt
оплева ть.
ĉirkaŭ·kudr·i vt
обши ть (все края) .
ĉirkaŭ·kur·i vt
обежа ть (вокруг чего-л.) .
ĉirkaŭ·lav·i vt
обмы ть, омы ть (со всех сторон) .
ĉirkaŭ·lig·i vt
обвяза ть.
ĉirkaŭ·lini·i vt
очерти ть, обвести ли нией.
ĉirkaŭ·man*o
брасле т (= braceleto ).
ĉirkaŭ·met·i vt
обложи ть, обста вить (со всех сторон) ;
ĉirkaŭ·met·aĵ·o
обкла дка.
ĉirkaŭ·mezur·i vt
обме рить (участок и т.п.) .
ĉirkaŭ·mond·a
кругосве тный;
ĉirkaŭmond a vojaĝo кругосве тное путеше ствие .
ĉirkaŭ·mord·i vt
обкуса ть.
ĉirkaŭ·pas·i vt
обойти (вокруг чего-л.) .
ĉirkaŭ·paŝ·i vt
:( обойти , обступи ть (со всех сторон) .
ĉirkaŭ·plant·i vt
обсади ть (кустами и т.п.) .
ĉirkaŭ·plekt·i vt
оплести .
ĉirkaŭ·pren*i vt
обхвати ть, обня ть (= brakumi ).
ĉirkaŭ·rigard·i vt
огляде ть, осмотре ть (со всех сторон) .
ĉirkaŭ·skrib*i vt
ограни чить (тему и т.п.) ;
геом. описа ть (геом. фигуру вокруг другой) ;
ĉirkaŭ·skrib·it·a
геом. опи санный (о геом. фигуре) .
ĉirkaŭ·star·i vt
окружа ть, стоя ть вокру г.
ĉirkaŭ·ŝmir·i vt
обма зать.
ĉirkaŭ·ŝut·i vt
обсы пать.
ĉirkaŭ·tranĉ·i vt
обре зать (со всех сторон) .
ĉirkaŭ·um·i vt
воен. окружи ть;
ĉirkaŭ·um·o
воен. окруже ние.
ĉirkaŭ·urb·o
окре стности го рода.
ĉirkaŭ·verŝ·i vt
обли ть (круго м) , нали ть вокру г.
ĉirkaŭ·vetur·i vt
объе хать.
ĉirkaŭ·voj·o
обхо д, кружно й, око льный путь (тж. перен.) ;
fari ĉirkaŭvoj on сде лать крюк ;
ĉirkaŭ·voj·a
око льный.
ĉirkaŭ·volv·i vt
обви ть.
ĉirkaŭ·zon·i vt
опоя сать (= zoni ).
ĉirp·i vn
чири кать, стрекота ть, щебета ть.
ĉit!
междом. тсс!
ĉiu*
ка ждый, вся кий;
ĉiu vulpo sian voston laŭdas посл. всяк кули к своё боло то хва лит ;
ĉiu·j
все;
ĉiu j forkuris, ĉiu al sia tendo все разбежа лись, ка ждый к свое й пала тке .
ĉiu·dimanĉ·e
ка ждое воскресе нье;
ĉiu·dimanĉ·a
ежевоскре сный.
ĉiu·foj·e
ка ждый раз, всегда .
ĉiu·hor·e
ежеча сно;
ĉiu·hor·a
ежеча сный.
ĉiu·jar·e
ежего дно;
ĉiu·jar·a
ежего дный.
ĉiu·maten·e
ка ждое у тро.
ĉiu·monat·e
ежеме сячно;
ĉiu·monat·a
ежеме сячный.
ĉiu·okaz·e
во вся ком слу чае.
ĉiu·paŝ·e
на ка ждом шагу .
ĉiu·semajn·e
еженеде льно;
ĉiu·semajn·a
еженеде льный.
ĉiu·spec·a
вся ческий, разнообра зный.
ĉiu·tag·e
ежедне вно;
ĉiu·tag·a
ежедне вный;
ĉiu·tag·ec·a
бу дничный.
ĉiu·temp·e
всегда (= ĉiam ).
ĉiz*i vt
долби ть (долотом) , руби ть (зубилом) ;
ре зать (по металлу, камню) ;
ĉiz·il·o
долото , зуби ло, резе ц;
Ĉiz·il·o
астр. Резе ц (созвездие) .
ĉizoj·o
тех. но жницы для же сти.
-ĉj-*
суффикс для образования ласкательных существительных, относящихся к мужчине: paĉjo па па; Peĉjo Пе тя .
ĉokolad*o
кул. шокола д;
ĉokolad·a
шокола дный.
ĉokolad·brik·o
шокола дный бато нчик.
ĉot·o
ихт. подка менщик, бычо к-рога тка, широколо бка;
ĉot·ed·o·j
ихт. подка менщики, бычки -рога тки (семейство Cottidae) .
ĉu*
вопросительная частица ли: ĉu vi vidis lin? ви дели ли вы его ? mi ne scias, ĉu mi povos veni не зна ю, смогу ли я прийти ; ĉu ? ра зве? ĉu vere? неуже ли? ĉu ... ĉu ... парный союз то ли... то ли...; ĉu la vivan, ĉu la mortan, (sed) mi trovos lin живо го ли, мёртвого ли, (но) я отыщу его .
ĉuk·o
тех. патро н (в токарном или сверлильном станке) .
ĉukĉ·o
нац. чу кча;
ĉukĉ·a
чуко тский.
(la) Ĉukĉ·a duoninsulo
назв. Чуко тский полуо стров, Чуко тка;
(la) Ĉukĉ·a maro
назв. Чуко тское мо ре.
ĉur·o
груб. спе рма (= homa spermo ).
ĉur·ov·o·j
=> testiko .
ĉuvaŝ·o
нац. чува ш;
ĉuvaŝ·a
чува шский.
Ĉuvaŝ·i·o, Ĉuvaŝ·uj·o
назв. Чува шия.